Перевод: с испанского на немецкий

с немецкого на испанский

Umschweife machen

См. также в других словарях:

  • Umschweife — Ụm|schwei|fe 〈nur Pl.〉 Umwege, Umstände, einleitende Redensarten ● Umschweife machen sich umständlich ausdrücken, nicht sofort sagen, was man will; mach keine Umschweife! sag offen, was du willst!; etwas ohne Umschweife sagen geradeheraus sagen …   Universal-Lexikon

  • Umschweife — • Umschweife ohne Umschweife direkt, freiheraus, freimütig, geradewegs, klar [und deutlich], offen[herzig], prompt, stracks, unumwunden, unverblümt; (ugs.): frei/frisch von der Leber weg, geradeheraus, schnurstracks. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Umschweif, der — Der Úmschweif, des es, plur. die e, von dem folgenden Zeitworte, ein Ding, welches im Kreise um etwas herum gehet. In Boxhorns Glossen bezeichnet Umbisueift, die weiten Beinkleider nach alter Art. Bey den Siebmachern ist Umschweif oder… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Sauce — Keine lange Sauce machen: keine Umschweife machen, sich kurz fassen. Seit dem späten 19. Jahrhundert wird ›Sauce‹ hauptsächlich in sprachlichen Bildern mit pejorativer Bedeutung wie Brühe, Dreck, Brei verwendet; dann auch: Schwierigkeit,… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Zirlimirli — 1. Mit Zirlimirlimache chumt me nit fürsi. – Sutermeister, 145. 2. Zirlimirli machen fördert nicht. – Eiselein, 659; Simrock, 12129. *3. Zirle Mirle mache. – Alsatia, 1851, 43; Eiselein, 659. Besonders in Strassburg gebräuchlich. Es ist ein… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Bricole — Bricole, das Abprallen, besonders der Kanonenkugel; bricoliren, abprallen, Umschweife machen; Bricoleschuß, Kanonenschuß, schräg gegen eine Mauer abgefeuert, so daß die abprallende Kugel seitwärts weiter fliegt …   Herders Conversations-Lexikon

  • Aussen — 1. Aussen blank, innen Stank. Lat.: Nitens cutis sordidum ostendit animum. 2. Aussen nix – innen fix. – Steiger, 15; Simrock, 672. 3. Buten glei, binnen auwai. (Lübeck.) Buten = aussen. – Bettelstaat. 4. Von aussen beglissen, von innen beschissen …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Polack — 1. E Pollack blöwt e Pollack on wenn hei bet Möddag liggt. – Frischbier2, 2973. 2. Ein Polack ohne Läuse, ein Feld ohne Mäuse, ein Krieger ohne Klinge sind drei seltene Dinge. (S. ⇨ Liebe 572.) *3. Der Pulacke schläd n (schlägt ihn) doch immer ei …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Kurz — Kurz, kürzer, kürzeste, adj. et. adv. ein beziehender Ausdruck, ein geringeres Maß der Ausdehnung in die Länge habend, als ein anderer Körper, welcher letztere entweder ausdrücklich dazu gesetzt wird, die Sächsische Elle ist kürzer als die… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Kopf — 1. Abgehauener Kopf braucht keine Sturmhaube mehr. 2. Am Kopf des Narren lernt der Junge scheren. Die Araber in Algerien: Am Kopfe der Waise macht der Chirurg Versuche. Die ägyptischen Araber: Er lernt das Schröpfen an den Köpfen der Waisen.… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Das Sinngedicht — Das Sinngedicht, Erstdruck 1881 Das Sinngedicht ist ein Novellenzyklus des Schweizer Dichters Gottfried Keller. Erste Ideen zu dem Werk notierte Keller sich 1851 in Berlin, wo er 1855 auch die Anfangskapitel zu Papier brachte. Der größte Teil des …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»